Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Vas-y, Linda, lâche-toi.
Je suis dans la cuisine.
Et si quelqu'un me voyait ?
Chérie, il n'y a que toi, moi et la censure.
C'est bon, je l'ai enlevé. T'es content, Ray ?
Ça dépend, mon chou. Ce sont des baies, des mangues ou des melons ?
Linda ?
Elle a raccroché ?
- Désolé, Ray, j'ai envoyé la pub. - On n'est plus sur antenne ?
Lenny m'a fait promettre que si tu parlais nichons...
Lenny !
- T'as dit à Pete de me couper ? - On a déjà parlé de ça.
Linda, si tu m'écoutes toujours,
c'est pas moi qui t'ai coupée, mon chou, mais mon producteur, Lenny.
A une époque, il avait des burnes,
mais maintenant, il laisse la censure le tenir en laisse.
- On aurait dû s'en séparer. - Tu voulais de la controverse.
Pas au risque de perdre notre licence. Tu l'as trouvé, tu le vires.
Au revoir.
J'ai mis le devoir de math de Danny en haut du sac.
Tu cherches à te faire virer ou quoi ?
- Pas maintenant, s'il te plaît. - T'as des obligations. Joue pas au con.
Très bien.
9 500.
Disons 9 300.
ll est là. Je dois raccrocher.
- C'est là ? - Je n'ai pas pu en avoir, M. Ray.
J'ai mis votre dîner au micro-ondes.
C'est bon, Lusa, j'ai pas faim.
Ray !
J'ai quelque chose pour toi, Lenny.
Lusa a dit que la station le cherchait. Ray n'a jamais raté une émission.
ll n'a été en retard qu'une fois, car il avait la grippe.
Vous êtes séparés ?
On est en plein divorce.
On a vérifié l'appart. Tout semble en ordre.
Pas de traces de lutte, le lit n'est pas défait.
Excusez-moi. Y a-t-il un autre endroit où il aurait pu dormir ?
Je ne vois pas. Hier, il est rentré et est allé dans son studio.
ll n'a même pas voulu manger.
ll dit toujours qu'il n'a pas faim.
De la Paroxétine, Mme Garnett.
Depuis quand votre mari prend-il des antidépresseurs ?
Quelques mois. ll essaie d'arrêter de fumer.
Votre mari a disparu depuis moins de 24 h.
Une raison particulière de vous inquiéter ?
Ray n'a jamais disparu comme ça.
Son émission est très controversée, il s'est fait un tas d'ennemis.
J'étais sur le ferry, quand soudain, je l'ai vu.
ll a sorti sa lettre de démission, il allait la signer
quand celle-ci s'est envolée dans l'eau.
Ray est un drôle de coco.
Sa femme dit qu'il s'est fait des ennemis avec son émission.
Le comité de censure l'a condamné à une amende.
- Lui et la station ? - Oui.
On a pris des mesures, on filtre les appels.
Vous lui avez signé un nouveau contrat il y a 5 mois.
''Boulot ou cadeau'', ça veut dire....
ll peut être viré, mais il conserve son salaire.
Sauf si on a un motif de le virer.
Comme le fait qu'il ne soit pas venu bosser ce matin ? La belle affaire.
C'est ça, c'est moi qui l'ai poussé par-dessus bord.
ll avait bu hier. C'est aussi pour ça qu'il était en retard il y a 6 mois.
Sa femme a dit qu'il avait eu la grippe.
La gueule de bois, plutôt. ll avait les yeux rouges et puait le vomi.
L'émission qu'il a faite il y a six mois...
ll nous faudrait une bande.
Bien sûr.
Avant de prendre un autre appel, je crois que c'est la météo.
Désolé, la pollution était atroce ce matin.
Alors, quel est l'état du trafic ?
Oh, j'ai utilisé le mot ''trafic'.
ll a la grippe, ça s'entend.
ll a le nez bouché, il est enroué,
désorienté. ll n'a pas les idées claires.
Son médecin a dit qu'il avait eu sa 1 re prescription d'antidépresseurs
une semaine après cette émission.
Parce qu'il était déprimé, suicidaire.
- Non. - La gorge enrouée,
les yeux rouges, les vomissements...
Ça pourrait être une intoxication au monoxyde de carbone.
On était à la mer. ll est allé dans le garage et a démarré la voiture.
ll a arrêté
car il ne voulait pas que les enfants le retrouvent mort dans la voiture.
ll aurait fallu nous dire ça ce matin.
Ray m'a fait promettre de ne rien dire car il était en pourparlers.
Et puis, c'était il y a 6 mois. ll suit un traitement, là.
ll a passé un week-end dans une clinique.
Et son état s'est amélioré ?
ll est toujours dans son monde, il n'écoute toujours pas.
ll avait laissé une lettre d'adieu ?
ll avait enregistré une bande, il l'avait dans la voiture.
Ray aime le son de sa voix.
ll est allé dans son studio hier soir.
S'il a enregistré une bande de suicide, il n'a pas sauté du ferry.
L'eau aurait détruit la bande. ll aurait opté pour ce qu'il connaît.
Le monoxyde de carbone. ll est toujours sur le bateau.
Une fois que le ferry démarre, cette zone se remplit de monoxyde.
Kelly, ce n'est ni de ta faute, ni de celle des enfants.
Je finis toujours par te faire du mal.
Et j'en ai assez de faire du mal aux gens que j'aime.
Rien d'autre dans le rapport toxicologique ?
Non, pas de traces d'alcool. Peut-être une bière 1 h avant la mort.
Et la Paroxétine correspond à la dose journalière de 40 mg.
C'est la dose prescrite en cas de dépression sévère.
Mais il avait la voix morne et n'avait pas d'appétit.
Comme si le médicament ne faisait pas effet.
Je ne suis pas psy, mais cette dose suffirait à dérider un mort.
A condition qu'il l'ait prise tous les jours.
Analysez ses cheveux pour vérifier depuis quand il en prenait.
La précision se chiffre en mois ?
En semaines.
Ses cheveux nous ont appris
qu'il n'y avait aucune trace de Paroxétine depuis 4 semaines.
Pourquoi ne s'est-il pas suicidé avant alors ?
Quand on vous met sous Paroxétine, on vous prescrit 1 0 mg par jour.
Après une semaine, on passe à 20 mg, puis 30, puis 40.
Et pour arrêter, on fait l'inverse, on réduit progressivement,
sur une période de quelques semaines.
Si on arrête net, la drogue met du temps à s'éliminer.
On tient le coup un moment, puis on s'effondre.
C'est une spirale suicidaire.
Quelqu'un a vu qu'il ne les prenait plus ?
On l'a vu prendre des pilules, sûrement des placebos.
Quelqu'un a échangé les médicaments ? Et la drogue trouvée dans son sang ?
Juste une dose journalière. Après un mois de décrochage, l'effet est nul.
Les cachets dans la cuisine étaient les vrais.
Quelqu'un a remis ses médicaments à leur place, mais trop tard.
Lors de sa dernière tentative, ses enfants l'en ont empêché.
Cette fois, il avait affaire aux médicaments et ceux-ci ont gagné.
Meurtre par suicide.
ll rangeait ses médicaments ici.
Celui qui les a intervertis a peut-être touché ces flacons.
A part les enfants, quelqu'un d'autre est venu ici dernièrement ?
Juste Mme Garnett.
Quand les garçons dorment ici, elle passe les prendre pour l'école.
On doit prendre vos empreintes pour les distinguer des autres.
Si vous le dites. La police fait ce qu'elle veut.
Le studio de M. Garnett est au fond du couloir ?
Je suis une cible facile,
mais quand ces minables m'auront fait taire, tu seras le prochain.
Tu essaies de te rendre sourd ?
Garnett avait mis le volume à fond.
Sa femme a dit qu'il aimait le son de sa voix.
Retraits en liquide. Environ 9 000 $ chaque mois,
pendant un an, jusqu'à sa 1 re tentative de suicide. Puis plus rien jusqu'à...
il y a trois jours. Un retrait de 9 300 $.
- Curieux montants. - Juste sous la limite de signalement.
ll en faisait peut-être un usage illégal : jeux, drogues...
Sa femme a dit qu'il vivait dans son monde.
Son casque...
ll avait peut-être une perte auditive causée par une addiction aux calmants.
La clinique où il a séjourné pourra nous le dire.
ll a suivi une thérapie individuelle et de groupe durant ces 3 jours.
Je lui ai donné de la Paroxétine pour éviter les calmants.
Mais s'il arrêtait la Paroxétine...
il risquait de reprendre des calmants, non ?
A-t-il dit où il se les procurait ?
Chez un ami anonyme qui avait une ordonnance.
Nelda a admis M. Garnett. Voici l'inspecteur Eames et...
lnspecteur Goren.
Est-ce que M. Garnett vous a dit quelle dose d'OxyContin il prenait ?
- 80 mg par jour. - Son ami,
pourquoi prenait-il une telle dose ?
80 mg, ce serait pour une blessure grave à la colonne,
un cancer des os, une amputation...
Je peux vous faire une liste.
Eh bien, ce serait gentil à vous.
J'ai imprimé son carnet d'adresses et ses rendez-vous.
J'ai ses relevés téléphoniques. On peut comparer avec les dates des retraits.
ll a peut-être appelé ses fournisseurs le jour du retrait.
- Tu fais quoi ? - ll y avait une photo avec ses enfants.
- Je veux la faire revenir. - Tu ne peux pas.
C'est un programme qui les fait apparaître au hasard.
Celle-là.
ll y a une commande manuelle sur le volant.
Une douleur provenant d'un membre amputé.
C'était sur la liste de l'infirmière.
C'est une commande manuelle pour quelqu'un qui a eu la jambe amputée.
ll doit y avoir une meilleure photo.
Bingo, on tient son nom.
M. Gregorian, je suis l'inspecteur Eames et voici l'inspecteur Gorren.
C'est pour quoi ?
Votre voiture. Vous avez une commande manuelle ?
Oui, j'ai une jambe artificielle, mais c'est plutôt ma femme qui la conduit.
Lusa ? La femme de ménage de M. Garnett ?
- On peut l'attendre ici ? - Lusa est à la maison.
On a sonné, ça ne répond pas.
Lusa ?
Elle est peut-être partie faire des courses.
Sans voiture ?
Jour de lessive ?
Lusa !
L'employeur de Gregorian confirme qu'il était au travail.
On a dû l'interrompre pendant qu'elle pliait le linge.
Elle s'est débattue.
Elle a un hématome de la taille d'un poing sur chaque sein.
Probablement une femme.
Un homme l'aurait frappée au visage ou à l'épaule.
M. Gregorian, quelqu'un en voulait à votre femme ?
Non, elle bossait, c'est tout. Très dur.
Votre jambe vous fait toujours mal ? ll paraît que ça peut être insoutenable.
- Ça va mieux qu'avant. - Que prenez-vous contre la douleur ?
De l'OxyContin ?
Vous vendiez les cachets que vous aviez en trop à Ray Garnett ?
D'accord...
M. Ray a poussé Lusa à lui vendre mes cachets.
J'ai été soulagé quand il a arrêté d'en prendre.
La semaine dernière, M. Garnett a encore retiré de l'argent pour des cachets.
Elle ne lui en vendait plus, on a assez d'ennuis comme ça.
Quel genre d'ennuis ?
Avec les Stups.
lls sont passés chez M. Ray le mois dernier.
lls savent qu'il prenait les cachets. Lusa avait peur.
Parce que...
La police fait ce qu'elle veut.
Ni les Stups ni les fédéraux n'enquêtaient sur Garnett ou Lusa.
Quelqu'un aurait intimidé la bonne pour accéder à l'appart.
Afin d'intervertir ses antidépresseurs. Et cette personne aurait tué la bonne ?
C'est la piste qu'on privilégie.
Qui connaissait l'addiction de Garnett ?
Le personnel de la clinique et les patients de sa thérapie de groupe.
Je dois convaincre un juge d'ordonner à la clinique
de nous donner le nom de ces patients ?
Ce serait bien, oui.
Si au moins on avait une idée de qui vous cherchez.
Une femme, entre 20 et 40 ans, qui travaille dans le secteur médical
ou prend des antidépresseurs.
Ça décrit la majorité des femmes de la clinique, non ?
Le meurtre de Garnett a été planifié par quelqu'un d'intelligent,
mais de nature impulsive.
Et qu'est-ce qui l'aurait poussée à tuer M. Garnett ?
On a interverti ses médicaments il y a 5 semaines.
La censure a sévi et la station s'est mise à filtrer les appels.
Ça a pu énerver certains auditeurs.
Elle, Lenny l'a bloquée. Elle appelait parfois dix fois par heure
pour qu'on lui passe Ray. Elle a arrêté il y a quelques semaines.
Tu veux que je me mette à l'aise, hein ?
Et parle-moi aussi de ce cours que tu suis à la fac.
Je sais pas pourquoi je t'appelle. Ça finit toujours de la même façon.
Sans quoi, je prendrais pas tes appels. ll est parti ?
ll y a 5 minutes. Ray...
Je sais que tu crois décevoir tes proches,
mais moi, tu ne m'as jamais déçue.
J'ai dit ça ? Je dois perdre la tête.
Sur la bande d'adieu, il a dit qu'il finissait par lui faire du mal.
ll a déjà dit ça sur antenne ?
Ray ? Parler de ses sentiments ? Non.
Elle a dû entendre cette phrase ailleurs.
Je sais que tu crois décevoir tes proches,
mais moi, tu ne m'as jamais déçue.
La voix est faible, je ne vois pas.
Combien de femmes y avait-il dans son groupe ?
Deux. Je dois vous laisser, j'ai un groupe.
Mais Nelda a été briefée par notre avocat.
Susan s'est présentée comme une femme au foyer.
Mais elle a parlé d'un cours qu'elle suivait à la fac.
Une des femmes a obtenu son diplôme. Une personne douce et charmante.
- Pourquoi était-elle ici ? - Tentative de suicide.
Un prof la harcelait sexuellement. Elle a voulu sauter du balcon.
Elle prend de la Ziprasidone, un antipsychotique.
Était-elle schizophrène ?
Non, la Ziprasidone peut être associée à des lSRS pour soigner une dépression.
- Vous n'êtes pas médecin ? - Non, infirmière diplômée.
Excusez-moi.
Comment connaissez-vous la Ziprasidone ?
Ma mère en prend pour sa schizophrénie.
Mais ça la rend très agitée.
D'autres médicaments n'ont pas cet effet. Je peux me renseigner.
Je suis sûr que vous devez être très occupée...
Entre votre boulot, la maison...
Vous avez des enfants ? Votre alliance...
Vous êtes très observateur.
Non, je n'ai pas d'enfants. Juste mon mari.
Votre coéquipière a l'air très gentille.
- Oui, elle est formidable. - Vraiment ?
Vous ne pensez pas que vous faites plus que votre part ?
Non, on est complémentaires.
C'est gentil à vous de dire ça.
Désolée.
- C'était Carver. - ll fallait que je lui parle.
Je peux te l'emprunter ? Merci.
ll devrait faire attention. Et vous aussi.
ll m'a parlé de sa mère. Quand il y a une prédisposition à la schizophrénie,
ça peut se manifester en cas de stress. Vous devriez le surveiller.
ll faut qu'on retourne en ville. Merci infiniment.
Vous avez été d'une aide précieuse.
Je suis censée te surveiller.
Et moi, ne pas en faire trop.
Diviser pour mieux régner.
Elle monte les gens les uns contre les autres.
L'étudiante diplômée était dans le Colorado ces 3 derniers mois.
- Appelle-la et compare les voix. - L'infirmière a davantage le profil.
Une femme mariée qui travaille, où aurait-elle trouvé le temps ?
ll faut que je... je t'appelle.
Elle n'est pas mariée.
Je m'en occupe.
lnspecteur ? Mais que... ?
Je ne voulais pas vous embêter, mais...
Ce matin, vous avez parlé de nouveaux traitements contre la schizophrénie.
Et comme je vois le médecin de ma mère demain...
J'ai trouvé un nouveau traitement à base de Rispéridone,
moins susceptible de rendre le patient agité.
Quel âge aviez-vous quand elle a développé les symptômes ?
Sept ans.
Ça m'a accompagné toute ma vie. Je n'arrive pas à m'y faire.
Écoutez... merci.
Pourriez-vous me noter le nom de ce médicament ?
C'est déjà fait.
- Je comptais vous l'envoyer. - Merci.
On pourrait aller prendre un café un jour ?
lnspecteur, je suis mariée.
C'est faux, Nelda.
Ça fait 6 ans que vous êtes divorcée.
Vous portez toujours votre alliance...
Vous l'aimez toujours.
Vous avez un grand coeur, ça me plaît.
La prochaine fois, vous n'aurez qu'à m'appeler Robert.
Allô ?
Je voulais m'assurer que vous étiez bien rentrée.
Oui, merci.
Bonne nuit, Robert.
Les analyses de voix de l'étudiante et de Nelda n'étaient pas concluantes.
ll n'a pas passé assez de temps là-bas pour qu'elles focalisent sur lui.
Un rien suffit. Un geste attentionné ou un compliment
peut déclencher une réaction passionnée.
Soudain, ils sont les meilleurs amis du monde.
Trouble de la personnalité borderline.
Entre les deux, vous miseriez sur qui ? L'infirmière ?
On ignore sa propension à la violence ou à la passion soudaine.
lnterrogez son ex-mari. Si elle a du mal à le lâcher, il le saura.
Je vais lui parler.
Que penses-tu de l'enregistrement de l'infirmière ?
- D'elle ? - Non, de lui. Rien de personnel ?
ll la manipulait, c'est tout.
C'est un souvenir, ce badge ?
C'est pour Nelda Carlson.
Tu vas lui offrir ?
Elle manifeste beaucoup...
d'empathie.
Tu lui as donné de la matière.
On la soupçonne de quelque chose ?
ll faudra peut-être qu'elle témoigne dans un homicide, alors on vérifie.
J'aimerais en parler avec elle, d'abord. On est restés en bons termes.
Pas de souci. On peut reporter ça.
Désolé que vous ayez dû faire la route. A l'avenir, prenez le train.
Je m'en souviendrai.
Mince !
Vous auriez un mouchoir et de l'eau ?
Mon neveu a bavé sur moi ce matin.
Merci.
C'est génial que Nelly et vous soyez restés en bons termes.
- Elle s'entend avec votre petite amie ? - Ma petite amie ?
La personne attentionnée qui vous a préparé ce repas.
Nelly trouve que j'ai grossi, alors elle m'a mis au régime.
Elle passe le matin après mon départ et me prépare toute cette nourriture.
Vous en avez de la chance.
Elle s'occupe de la lessive, des courses.
Mais pourquoi êtes-vous parti ?
J'ai été obligé de la plaquer.
Nelly peut passer du tout au tout en deux secondes. Je ne le supportais plus.
Vous ne l'avez pas plaquée bien loin. Elle a passé un marché pour rester ?
W.V.Y.S., c'est la station de Ray Garnett.
Oui, elle l'a eue pour moi.
Garnett a été patient dans sa clinique. J'étais un grand fan.
Vous l'écoutez chaque matin ? Toutes ces femmes qui appellent...
ll n'était pas politiquement correct,
mais je prenais un train où les portables sont interdits,
je mettais mon casque et riais comme un idiot.
- Des trains sans portables ? - L'amour de Nelly a un prix.
Elle appelle toutes les heures. Dans le train, au moins j'ai la paix.
Comme là, elle a une demi-heure de retard.
- C'est... ? - Mon numéro de badge.
Mais ça ne fera pas sauter vos contraventions.
C'est très gentil.
Je voulais vous remercier pour...
ce que vous avez fait pour ma mère.
J'espère avoir été utile.
Je vous ai fait une liste. De sites web. Au sujet du médicament en question.
Et voici un article sur les groupes de soutien aux familles.
C'est important de savoir qu'on n'est pas seuls.
J'espère que personne n'est jamais...
C'est vraiment gentil à vous. ll ne fallait pas. Merci.
Vous savez, j'ai trouvé son corps... à Ray Garnett.
ll s'est asphyxié au monoxyde de carbone.
- Ça a dû être affreux. - En effet.
Les médias ont passé de nombreux détails sous silence.
lls ont bien fait.
Vous avez une réunion à 1 3 h.
Oui.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Ta photo de l'académie de police. C'est hyper dur à se procurer.
Elle a été publiée dans le bulletin de la police. Elle s'est procuré une copie.
Cette femme en pince vraiment pour toi.
Je ne suis pas sûr qu'elle soit obsédée par Ray Garnett.
Les détails de sa mort ne semblaient pas l'intéresser.
Tu disais que son ex-mari était fan de lui ?
Un fidèle auditeur.
Qui a une ex-femme dévouée.
Elle n'a pas l'air de vouloir l'oublier.
Je demande ses relevés téléphoniques.
Elle s'est mise à appeler Garnett
une semaine après son séjour dans sa clinique.
Chaque appel correspond aux appels de cette prétendue Susan.
Elle assouvissait ses fantasmes pendant que son mari l'écoutait dans le train.
Rien ne prouve qu'elle changeait les médicaments de Garnett,
ni même qu'elle est allée chez lui.
Elle est bien allée chez Garnett.
Elle n'aurait pas pu résister à l'envie de ramener un trophée à son ex,
comme preuve de son dévouement envers lui.
- Demandons à M. Carlson. - Pas sûr qu'il sache.
Elle a caché ça dans ma poche.
J'aurais pu ne m'en apercevoir qu'au moment de le laver.
Mais pour elle, le simple fait de savoir que je l'avais suffisait.
Si Carlson ne sait rien, ça peut tout faire capoter.
Alors puis-je vous suggérer un mandat de perquisition ?
Quel que soit le trophée, il n'y aura pas son nom dessus.
ll va falloir la pousser à le désigner.
Les appels passés de chez lui le compromettent autant qu'elle.
- Je peux entrer ? - Bien sûr, Robert.
Comment avez-vous su que j'étais là ?
Votre ex a dit à ma coéquipière que vous étiez ici le matin.
Pourquoi est-elle allée le voir ?
Elle a persuadé notre chef que Barry était obsédé par Garnett.
- Et qu'il est responsable de sa mort. - C'était un fan, mais...
Ma coéquipière a des relevés d'appels
passés de chez Barry à la station de radio de Garnett.
Mon Dieu...
Elle a un mandat. Elle va arriver.
Mon Barry est innocent.
Je sais combien Barry compte pour vous, et...
Je veux vous aider à le protéger.
Y a-t-il quoi que ce soit ici qui relie Barry à Garnett ?
- Non, j'en suis sûre. - lls vont tout retourner. Réfléchissez.
Car s'il y a quelque chose de Garnett...
Si c'était le cas, je l'aurais vu.
Police. On a un mandat de perquisition.
- Mme Carlson, votre ex-mari est là ? - ll est parti il y a 1 5 minutes.
Voici une copie du mandat...
Je lui ai expliqué la raison de ta présence.
Bien. Tu m'expliqueras plus tard ce que tu fais là.
Nelly ? Mon bureau m'a prévenu que la police était ici.
- J'ai demandé qu'on vous prévienne. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tout est là.
Retourne travailler, je m'en occupe.
C'est au sujet de Ray Garnett ? C'est dément. Je reste ici.
ll ne va pas supporter qu'on touche à ses affaires.
On ne veut pas d'ennuis, M. Carlson. Si vous attendiez dehors...
Comme vous êtes là, veuillez vider vos poches et ouvrir votre mallette.
- Quoi ? - Venez par ici, M. Carlson.
C'est ridicule.
Gardez vos clés, pour ne pas les perdre.
ll paraît que vous êtes fan de Garnett.
- J'écoute son émission. - Dans le train ?
Là où les portables sont interdits. Comment il a dit ?
Le seul moment où il a la paix.
C'est pas très gentil, ça.
Elle prépare vos repas, nettoie votre maison.
- Nelly fait ça par gentillesse. - Par gentillesse ?
J'aimerais pouvoir l'appeler Nelly et évoquer les sentiments
qu'elle éprouve quand vous dites ça.
C'est comme une colle qui l'empêche de se désintégrer.
Savoir que vous mangez la nourriture qu'elle prépare
et que vous dormez dans les draps qu'elle repasse pour vous.
Sans ce lien, elle s'écroulerait.
- Nelly sait qu'on est juste amis. - Vous en êtes sûr ?
Pourquoi on est là, selon vous ?
Ces appels ont été passés à Garnett de chez vous.
Des centaines d'appels en 5 mois.
Je n'ai pas passé ces appels, j'étais dans le train.
Nelly ?
Pourquoi tu l'appelais ?
Pendant votre absence, elle a trouvé un autre moyen d'être avec vous.
Les jeunes font semblant de prendre note,
mais je les ai surpris qui me reluquaient.
- lls ne pensent qu'à baiser. - Tout comme moi, Susan.
C'est comme si j'étais nue.
Ça te plairait d'être nue parmi ces hommes et ces étudiants sexy ?
Etre nue avec eux ?
Je crois que oui.
Mon Dieu ! Cette fille, Susan, c'était toi au téléphone ?
- Sans doute depuis votre lit. - Barry, non, je t'en prie.
Ne prenez pas cet air dégoûté, Barry.
Vous n'aimiez pas ses fantasmes ?
La manifestation de son dévouement illimité pour vous
qui rendait ces longues heures sans vous plus tolérables.
Puis la station a filtré les appels et interdit Nelda d'antenne.
Garnett vous a coupée...
Et il s'est interposé entre Barry et vous.
Ça vous a coupé le souffle.
Et vous vous êtes désintégrée.
Ça vous a rendue furieuse.
Vous vouliez le punir. Et vous saviez comment faire,
car vous avez accès à toutes sortes de médicaments et de placebos...
Robert, arrêtez.
Vous avez intimidé la bonne et interverti les médicaments.
Vous ne me croyez pas capable de ça ?
Aussi capable que votre obsession est profonde.
Quand la bonne vous a dit qu'il cherchait à acheter des calmants,
vous avez su que son suicide était imminent.
Vous avez remis ses cachets à leur place pour que l'autopsie montre
qu'il prenait bien ses antidépresseurs.
Elle ment.
Vraiment ?
La broderie sur votre trousseau... J'ai un truc similaire.
Nelda me l'a fait. C'est elle qui vous a fait cela ?
Oui, elle me l'a donné le mois dernier.
Vous l'avez déjà bien regardée ?
Vous voyez ce fil noir et brillant ?
En réalité, ce n'est pas un fil, mais un cheveu.
Un long cheveu humain.
Un test ADN nous révélera qu'il appartient à Ray Garnett.
Quoi ?
Elle a confectionné un souvenir spécial pour vous...
pour commémorer sa visite dans la maison de votre idole.
C'est vrai, je l'ai fait, mais j'ai eu le cheveu à la clinique.
Je savais à quel point tu aimais son émission.
Je voulais que tu aies un truc à lui, que personne d'autre n'avait.
Vous avez eu le cheveu à la clinique,
quand Garnett était là pour soigner sa dépendance aux calmants ?
Oui.
Donc, si on analyse ce cheveu,
on devrait y trouver des traces de calmants.
Mais on n'en trouvera pas, hein ?
Pourquoi vous faites ça ? Je croyais que vous m'aimiez bien.
Vous êtes en état d'arrestation.
Vous avez dit que vous saviez combien Barry compte pour moi.
Je voulais juste être connectée à lui.
Je croyais que tu aimais les histoires de Susan.
Pourquoi tu ne pouvais pas me laisser tranquille ?
Ne dis pas ça.
Lâchez-moi ! Je veux être avec lui.
Non... Robert, s'il vous plaît.
Comment pouvez-vous être si cruel ? Ne m'emmenez pas loin de lui.
Allez-y.
Je sais que vous avez des sentiments pour moi. Je l'ai vu.
Je n'ai pas voulu que vous le voyiez.
Non ! Non, Barry !
Ne me laisse pas !
Je t'en prie, ne me laisse pas.
Ne me laisse pas !